«Русский дневник» американского классика

0
169

AXIART.INFO / Впервые в современной России вышла легендарная книга нобелевского лауреата. Во время творческой поездки для создания фоторепортажа Джон Стейнбек и фотограф Роберт Капа останавливались в легендарном отеле Савой. И вот спустя 70 лет, в 2017 году, на этом же месте прошли чтения глав из «Русского дневника», изданного в России впервые с фотографиями.

С 1930-х годов Стейнбек придерживался левых взглядов. В 1943 году Стейнбек, в качестве военного корреспондента, участвовал во Второй Мировой войне, в частности, в диверсионных набегах против немецких гарнизонов островов Средиземного моря. В 1944 году был ранен в Северной Африке, и, устав от войны, подал в отставку. В 1947 году Стейнбек вместе с Робертом Капа посетил Москву, Киев, Тбилиси, Батуми и Сталинград, став одними из первых американцев, побывавшими во многих уголках СССР со времён социалистической революции. Фотографии стали ценными историческими арт-объектами, получившими самостоятельную ценность и в то же время иллюстрировавшие книгу.

«Мы решили попробовать сделать простой репортаж с фотографиями. Нам хотелось поработать вместе, — Джон Стейнбек. — Мы были намерены избегать политики и государственных тем, держаться подальше от Кремля, от военных и от их планов. Мы хотели дойти до русских людей — если сможем».

steinbeck-1После выхода книги в США Джон Стейнбек был принят в Американскую академию искусств и литературы. В современной России «Русский дневник» публикуется впервые. Новое издание вышло в этом году в издательстве «Эксмо».

Владимир Познер должен был провести чтения, но не смог придти на встречу. Он так говорит об этой книге:

«„Русский дневник“ Джона Стайнбека — шедевр. Не больше, не меньше. Он написан необыкновенно метким, ёмким языком, он читается не просто легко, он просто проглатывается. Своим поразительно точным глазом Стайнбек фиксирует абсолютно всё — фиксирует как будто бесстрастно, но на самом деле так, что вызывает у читателя самые разные эмоции — удивление, смех и, да, слезы. Это бесспорно произведение литературы, литературы в самом высоком смысле этого слова. Но это и исторический документ. Кто помнит, как выглядели советские магазины послевоенных сороковых годов? Кто помнит, какими были рестораны? Как люди были одеты, что продавалось? Фотографии выдающегося мастера Роберта Капы фиксируют то, что самым простым, лаконичным, но и совершенным языком описывает Стейнбек».

Чтения блистательно провел американский актер Один Байрон, хорошо знакомый зрителям по сериалу «Интерны». Он провел в России более 10 лет и дополнил книгу своего соотечественника своими комментариями.

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here